📘 Traducción jurada para Erasmus: Todo lo que debes saber en 2025
Share
¿Qué es una traducción jurada y por qué es necesaria para el Erasmus?
Si estás preparando tu movilidad académica con el programa Erasmus+, probablemente necesitarás presentar una traducción jurada de tus documentos académicos.
Se trata de una traducción oficial con validez legal, realizada por un traductor jurado que certifica la fidelidad del contenido traducido. En España, algunos organismos pueden solicitar que esta traducción sea realizada por un traductor jurado acreditado por el MAEC — en ese caso, es importante indicarlo explícitamente al realizar el pedido.
📄 Documentos que requieren traducción jurada para Erasmus
Las universidades, tanto en España como en el extranjero, suelen solicitar la traducción jurada de los siguientes documentos:
• Transcript of Records / Calificaciones: imprescindible para el reconocimiento de las asignaturas aprobadas.
• Diploma o título académico: necesario para validar tu nivel de estudios.
• Carta de aceptación o motivación: algunas universidades exigen la versión traducida oficialmente.
• Learning Agreement: no siempre se requiere traducido, pero puede ser solicitado por algunas universidades extranjeras.
📌 ¿Qué tipo de traducción necesito?
|
Tipo de documento |
¿Traducción jurada válida? |
|---|---|
|
Documentos españoles para universidad extranjera |
✅ Sí (jurada estándar) |
|
Documentos extranjeros para universidad española |
✅ Sí (jurada estándar) |
👉 En la mayoría de los casos, una traducción jurada estándar es suficiente. Si tu universidad requiere una traducción realizada por un traductor jurado acreditado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, háznoslo saber al realizar tu pedido.
💰 Precios para la traducción jurada Erasmus
• Traducción jurada estándar: 28 € por página
(Para diplomas, notas, cartas, etc.)
⏱️ Plazos de entrega
• Traducción estándar en PDF: 24–48h hábiles
• Con opción de envío postal (si se solicita)
• Si necesitas una traducción por un traductor acreditado por el MAEC, el plazo puede extenderse a 3 días hábiles.
✉️ ¿Cómo solicitar tu traducción para Erasmus?
En JuraTrad, trabajamos cada día con estudiantes que participan en el programa Erasmus. Te ofrecemos:
✔️ Traductores jurados oficiales
✔️ Servicio 100 % válido para universidades y administraciones
✔️ Traducción rápida en PDF
✔️ Atención personalizada para cada caso
📩 ¿Tienes dudas? Escríbenos a: info@juratrad.es