Preguntas Frecuentes
Servicios de traducción
¿Qué tipos de servicios de traducción ofrece JuraTrad?
JuraTrad ofrece una amplia gama de servicios de traducción certificada y jurada, incluyendo traducciones de documentos legales, médicos, técnicos, empresariales y personales.
¿Sus traducciones están certificadas y son válidas para uso oficial?
Sí, todas nuestras traducciones están certificadas y juradas por profesionales acreditados, lo que las hace válidas para uso oficial tanto en España como en el extranjero.
¿Ofrecen traducciones para sectores especializados como documentos legales o médicos?
Absolutamente. Contamos con traductores especializados con experiencia en varios campos, incluidos el legal, médico, financiero y técnico, para garantizar traducciones precisas y adaptadas a sus necesidades específicas.
¿Qué es la Apostilla y JuraTrad ofrece este servicio?
La Apostilla es un tipo de certificación que valida la autenticidad de documentos públicos para uso internacional. Se emite bajo la Convención de La Haya de 1961, que simplifica el proceso de legalización de documentos entre los países miembros. JuraTrad ofrece servicios de Apostilla como parte de nuestra oferta integral de traducciones legales para garantizar la validez legal de sus documentos para su uso en los países signatarios de la Convención de La Haya.
La Convención de La Haya, oficialmente conocida como la Convención de La Haya que suprime el requisito de legalización de documentos públicos extranjeros, ha simplificado considerablemente el proceso de autenticación de documentos entre los países miembros. Hasta la fecha, hay 117 países y territorios signatarios de la Convención de La Haya, incluidas las principales destinaciones como:
- Estados Unidos
- Reino Unido
- Canadá
- Australia
- Alemania
- Francia
- Italia
- España
- Japón
- China
- India
- Túnez
- y muchos más.
Al obtener una Apostilla a través de JuraTrad, sus documentos traducidos pueden ser aceptados y reconocidos fácilmente en estos países miembros sin necesidad de legalización adicional, lo que simplifica el proceso de autenticación de documentos internacionales y el cumplimiento legal.
¿Qué es una declaración jurada y JuraTrad ofrece este servicio?
Una declaración jurada es una declaración de hechos realizada bajo juramento y firmada por una persona autorizada. JuraTrad ofrece servicios de declaración jurada como parte de nuestra oferta completa de traducciones legales.
¿Qué es una traducción jurada y JuraTrad ofrece este servicio?
Una traducción jurada es una traducción certificada que incluye una declaración firmada por el traductor que certifica la exactitud y completitud de la traducción. JuraTrad se especializa en traducciones juradas, garantizando la autenticidad y la aceptación legal de sus documentos.
Certificaciones y acreditaciones
¿Son reconocidas y aceptadas internacionalmente sus traducciones?
Sí, nuestras traducciones son reconocidas y aceptadas a nivel internacional.
¿Pueden gestionar traducciones que requieren apostilla o legalización?
Sí, JuraTrad está bien equipada para gestionar traducciones que requieren procedimientos de apostilla o legalización, garantizando que todos los documentos cumplan perfectamente con los estándares y requisitos legales necesarios.
Proceso y plazos de entrega
¿Cuál es el proceso para obtener traducciones de JuraTrad?
Obtener traducciones de JuraTrad es un proceso sencillo. Simplemente selecciona el tipo de documento, la combinación de idiomas, carga el documento de manera segura, completa el pago en línea y espera recibir la traducción certificada por correo electrónico dentro de 1-2 días hábiles.
¿Cuál es el tiempo típico para recibir los documentos traducidos?
Los clientes pueden esperar recibir los documentos traducidos dentro de 1 o 2 días hábiles después de haber realizado el pago y enviado los documentos.
¿Qué formatos de archivo acepta JuraTrad para los proyectos de traducción?
JuraTrad acepta una amplia gama de formatos de archivo, incluidos archivos PDF y fotos, garantizando flexibilidad y comodidad para nuestros clientes durante el proceso de traducción.
Garantía de calidad
¿Cómo garantiza JuraTrad la máxima calidad y precisión en las traducciones?
JuraTrad mantiene rigurosas medidas de garantía de calidad involucrando traductores acreditados, realizando exhaustivos procesos de corrección y revisión, y adhiriéndose a los estándares líderes del sector para ofrecer traducciones impecables.
¿JuraTrad facilita las revisiones de los clientes y el feedback sobre las traducciones completadas?
Absolutamente sí, JuraTrad anima a los clientes a revisar y proporcionar feedback sobre las traducciones completadas, especialmente en casos que involucren nombres o traducciones con alfabetos diferentes, garantizando la máxima precisión y exactitud en cada documento.
Precios y pagos
¿Qué factores determinan la estructura de precios para los servicios de traducción de JuraTrad?
La estructura de precios de JuraTrad es transparente y competitiva, influenciada por factores como la complejidad de los documentos, las combinaciones lingüísticas y los plazos de entrega. Nuestro compromiso con la rentabilidad se refuerza con nuestro modelo operativo en línea y un equipo de más de 50 traductores profesionales.
¿Existen descuentos especiales para proyectos de traducción de gran volumen o continuos?
Sí, JuraTrad ofrece descuentos atractivos para proyectos de gran volumen y colaboraciones continuas, proporcionando a los clientes soluciones personalizadas que se ajustan a sus consideraciones presupuestarias.
¿Qué métodos de pago acepta JuraTrad para los servicios de traducción?
JuraTrad acepta pagos en línea seguros a través de tarjetas de crédito y también facilita transferencias bancarias para los clientes que prefieren métodos de pago alternativos.
Idiomas y Especializaciones
¿En cuántos idiomas ofrece JuraTrad servicios de traducción?
JuraTrad ofrece servicios de traducción en una amplia gama de idiomas, incluidos, entre otros, italiano, francés, árabe, español, inglés, ruso, alemán, rumano, chino, entre otros.
¿JuraTrad se ocupa de traducciones para dialectos específicos o idiomas raros?
Aunque JuraTrad cubre un amplio espectro de idiomas, incluidas lenguas raras, los clientes pueden contactarnos para solicitudes lingüísticas específicas a través de nuestro servicio de cotización gratuita. Nos esforzamos por satisfacer las necesidades lingüísticas únicas en la medida de nuestras capacidades.