Traducción jurada MAEC para trámites en España

Es una traducción firmada y sellada por un traductor-intérprete jurado nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación, con la certificación oficial que acredita su fidelidad al documento original.

Puede ser necesaria cuando el organismo de destino exige una traducción realizada por un traductor jurado habilitado en España. Algunos casos habituales son extranjería y regularización, Registro Civil y homologación de títulos. Comprueba siempre los requisitos concretos de tu trámite.

No. La modalidad necesaria depende del país, del organismo de destino, de la combinación de idiomas y de los requisitos del trámite. JuraTrad también ofrece otros servicios de traducción jurada para trámites internacionales.

Puedes solicitar el servicio para cualquier tipo de documento, siempre que esté disponible la combinación lingüística y esta modalidad corresponda a tu trámite. Algunos ejemplos son certificados de nacimiento, matrimonio o defunción, antecedentes penales, títulos y expedientes académicos, pasaportes y documentos legales o administrativos.

Las combinaciones confirmadas son inglés ↔ español, árabe ↔ español, francés ↔ español, italiano ↔ español, portugués ↔ español, neerlandés ↔ español, alemán ↔ español, polaco ↔ español y rumano ↔ español. También está disponible griego → español, únicamente en ese sentido. Si tu combinación no aparece entre las opciones del producto MAEC, solicita presupuesto para que el equipo revise alternativas.

Comprueba el país y el organismo donde presentarás el documento, los idiomas que intervienen y la modalidad exigida. Si el organismo requiere un traductor jurado habilitado en España y tu combinación lingüística está disponible, puedes comprar MAEC directamente. Si tienes dudas, solicita presupuesto e indica dónde presentarás el documento.

La necesidad de apostilla o legalización depende del documento, del país de origen y de los requisitos del organismo de destino. Consulta sus instrucciones para comprobar qué formalidades corresponden a tu caso.

Sí. Selecciona el producto MAEC y una combinación de idiomas disponible, sube tu documento y completa el pago. Si no sabes si esta modalidad corresponde a tu trámite o no encuentras la opción que necesitas, también puedes solicitar presupuesto.

El servicio MAEC está disponible desde 37 €. Consulta las opciones y el precio aplicable en el producto MAEC antes de completar la compra.

El plazo estándar del servicio MAEC es de 2 días laborables.

La entrega digital en PDF está incluida sin coste adicional. Si necesitas el original físico, puedes solicitarlo con gastos de envío adicionales.

Sí. Incluye la firma y el sello del traductor-intérprete jurado nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación, junto con la certificación oficial que acredita su fidelidad al documento original.