[2025] Traducción Jurada para Estudiantes: Guía Completa para Estudiar en el Extranjero
Share
¿Qué es la Traducción Jurada y por qué es importante para los estudiantes?
La traducción jurada es un paso clave para los estudiantes que desean estudiar en el extranjero o validar sus estudios en España. Aporta validez legal a tus documentos académicos y es obligatoria en la mayoría de trámites oficiales universitarios o administrativos.
Dependiendo del país de destino o del origen del documento, el tipo de traducción puede variar:
• ✈️ Si deseas estudiar en el extranjero y tus documentos están emitidos en España → una traducción jurada estándar es suficiente.
• 🇪🇸 Si quieres estudiar en España con un título extranjero → necesitas una traducción jurada al español válida ante las autoridades españolas.
💡 En algunos casos, especialmente cuando se trata de trámites con administraciones públicas, se puede requerir que el traductor esté acreditado oficialmente en España. En JuraTrad trabajamos también con traductores inscritos en el MAEC para responder a estas situaciones, si el cliente lo solicita expresamente.
¿Qué documentos suelen necesitar traducción?
• Diploma o título académico: Fundamental para demostrar tu nivel de estudios.
• Certificados de notas (Transcript of records): Indican las calificaciones obtenidas durante tus estudios.
• Trabajo de fin de grado o tesis: En el caso de homologación de títulos o acceso a másteres.
• Certificados de idiomas: Como IELTS, TOEFL, DELF, etc.
Ejemplos de escenarios comunes
|
Documento de origen |
Destino |
Tipo de traducción necesaria |
|---|---|---|
|
Documento español |
Universidad extranjera |
✅ Traducción jurada estándar |
|
Documento extranjero |
España |
✅ Traducción jurada oficial al español |
¿Cuánto cuesta una traducción jurada para estudiantes?
En JuraTrad, ofrecemos precios claros y competitivos:
• 28 € por página
• Entrega digital por correo electrónico en 1-2 días laborables
• Formato PDF válido para trámites oficiales
✅ Todos nuestros traductores están acreditados oficialmente para realizar traducciones con validez legal. Si necesitas una certificación específica, puedes indicarlo en el momento de realizar el pedido.
¿Cuándo solicitar la traducción?
Te recomendamos realizar tus traducciones al menos 2 o 3 semanas antes de la fecha límite de entrega de la solicitud de admisión o beca.
Solicita tu presupuesto personalizado
📞 +34 602 221 197
Confía en profesionales para acompañar tu futuro académico
Ya sea que vayas a estudiar fuera o que estés viniendo a España con un título extranjero, en JuraTrad estamos a tu disposición para ayudarte con traducciones juradas rápidas, precisas y 100 % válidas para tus trámites académicos.